Publicaciones

Diversificando los ingresos para el empoderamiento económico de las mujeres/ Diversifying income for women’s economic empowerment

Diversificando los ingresos para el empoderamiento económico de las mujeres/ Diversifying income for women’s economic empowerment

15 Abr

En la Comunidad El Colorado, ubicada a 27 kilómetros de Pueblo Nuevo, Estelí, vive Luisa Irías junto a su esposo y sus cuatro hijos, productora de 45 años y actualmente es la presidenta de la Cooperativa de base “Paz y Amor entre Mujeres” que es Asociada a la Central de Cooperativa las Diosas/ y Fundación entre Mujeres.

Productora de café y desde hace un año participa en el proyecto Beyond Coffee (2018-2019) y ha diversificado sus medios de vidas con el rubro de la miel de abeja, nos menciona que lo más importante “es que el proyecto nos refuerza los conocimientos”. Ella recibe apoyo técnico y está en trabajo permanente con los promotores/as comunitarios.

Luisa cuenta con 1.15 hectáreas de terreno a su nombre y junto a su familia, trabajan 1 ½ manzana de café orgánico y con sello de comercio Justo; tiene una manzana productiva, y con las prácticas agroecológicas implementadas ha logrado incorporar compost para fortalecer el cafetal y mejorar la calidad del café, e integra prácticas que permiten enfrentar los periodos de sequía y aprovechar mejor la producción.

A nivel personal Luisa expresa: “soy tomada en cuenta no hay distinción de ningún tipo”. A nivel familiar: “hacemos trabajo del hogar y compartimos las tareas, cuido de nuestra madre tierra, hacemos agricultura orgánica y también prácticas agroecológicas”. Así mismo, dice que “la comunidad necesita más mujeres organizadas para trabajar juntas en beneficio de todas”.

Para Luisa “fortalecer las capacidades es el cambio más importante; ahora sabemos del control de calidad del café, producción de miel de abejas, huerto biointensivo para el autoconsumo en primer lugar y si hay excedentes podemos comercializar. Lo más bonito, es la integración de las jóvenes para que aprendan y pongan en práctica para la mejora nuestras familias.”

Como resultado del fortalecimiento de capacidades, diversificación de ingresos y aplicación de prácticas agroecológica en el café, este año ha logrado comercializar la miel de abeja a través de la Central de Cooperativa Las Diosas, y ha mejorado la calidad de su taza de café de 82 a 83.65 puntos que este año tendrá un precio promedio de $250.00 dólares por QQ/oro. “Ahora estoy lista para los Pases en Cadena de café”, expresa Luisa, “estoy seleccionando a otra productora para compartir 1,000 bolsas y 1 libra de café, para el establecimiento del semillero”.

Su grupo apícola está conformado por 4 mujeres y trabajan con 20 colmenas entregadas por el proyecto, de las cuales, ella recibió 3 colmenas más 5 que ya tenía. En el mes de enero del 2020 cosechó 3 colmenas, con rendimiento promedio de 7 litros para un total de 20 litros, a precio de $3.81 dólares por litro para un total de $76.2 dólares y considerando costos de producción anual de $10.99 dólares.

Su estrategia de crecimiento en la producción de miel de abejas es no cosechar en abril 2020 y dividir las colmenas y lograr 13 colmenas a través de la multiplicación, las cuales espera cosechar en noviembre, con la floración de árboles, alcanzar rendimiento promedio 10 litros para un total de 130 litros, y generar ingresos netos de $447.64 dólares ($47.62 dólares en costos de producción anual por 13 colmenas).

Luisa expresa; “Yo he aprendido muchísimo, además de los ingresos económicos, la polinización de mis otros rubros café, maíz y frijol, la mejora de la calidad de mi café”. Así mismo, compara la producción apícola con una organización cooperativa, “para mi cada colmena es una cooperativa, ya que están bien organizadas y cada abejita tiene su función dentro de la colmena”.

You can read the story in English here.

Diversifying income for women’s economic empowerment

In the El Colorado Community, located 27 kilometers from Pueblo Nuevo, Estelí, Luisa Irías lives with her husband and their four children, a 45-year-old producer and is currently the president of the “Paz y Amor entre Mujeres” grassroots cooperative that She is associated with the Central de Cooperativa las Diosas / and Fundación entre Mujeres.

Coffee producer and for a year she has participated in the Beyond Coffee project (2018-2019) and has diversified her livelihoods with the heading of honey, she mentions that the most important thing «is that the project reinforces our knowledge » She receives technical support and is in permanent work with community promoters.

Luisa has 1.15 hectares of land in her name and together with her family, they work 1 ½ apples of organic coffee and with a Fair trade seal; It has a productive apple, and with the agro-ecological practices implemented, it has managed to incorporate compost to strengthen the coffee plantation and improve the quality of the coffee, and integrates practices that allow it to face dry periods and take better advantage of production.

On a personal level, Luisa says: «I am taken into account, there is no distinction of any kind.» At the family level: «we do housework and share the tasks, I take care of our mother earth, we do organic agriculture and also agro-ecological practices.» Likewise, she says that «the community needs more organized women to work together for the benefit of all.»

For Luisa “strengthening capacities is the most important change; now we know about the quality control of coffee, production of honey from bees, biointensive garden for self-consumption in the first place and if there are surpluses we can market. The most beautiful thing is the integration of young women so that they learn and put into practice for the betterment of our families. ”

As a result of capacity building, income diversification, and the application of agroecological practices in coffee, this year it has managed to commercialize bee honey through the Central de Cooperativa Las Diosas, and has improved the quality of its 82 cup of coffee. to 83.65 points that this year will have an average price of $ 250.00 dollars per QQ / gold. «Now I am ready for the Passes in Chain of coffee», expresses Luisa, «I am selecting another producer to share 1,000 bags and 1 pound of coffee, for the establishment of the seedbed».

Her beekeeping group is made up of 4 women and they work with 20 hives delivered by the project, of which she received 3 hives plus 5 that she already had. In the month of January 2020, he harvested 3 hives, with an average yield of 7 liters for a total of 20 liters, at a price of $ 3.81 dollars per liter for a total of $ 76.2 dollars and considering annual production costs of $ 10.99 dollars.

His growth strategy in the production of honey from bees is not to harvest in April 2020 and divide the hives and achieve 13 hives through multiplication, which he hopes to harvest in November, with the flowering of trees, reaching an average yield of 10 liters for a total of 130 liters, and generate net income of $ 447.64 dollars ($ 47.62 dollars in annual production costs for 13 hives).

Luisa expresses; «I have learned a lot, in addition to the economic income, the pollination of my other coffee, corn and bean items, the improvement of the quality of my coffee.» Likewise, he

Beyond Coffee project is financed by the Walmart Foundation and Heifer International.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *